¤å¡E¾G°ê±j 
¸f´ä·¤ô¹ê¿ý¤§¤Ü¤C¢w¢w
Àô®qÄR¶é·¤ô¦ÒÃÒ
¦b¦a²yªºª©¹Ï¤W¡A³ßº¿©Ô¶®¤s¬O¥@¬É¤W³Ì°ª¤§¤s¯ß¡A¥jºÙ©ø¨Ú¤s¡A¬°©Ò¦³Às¯ß¤§¯ª¤s¡A¦Ó¤¤°ê¦@¦³¤T¤j±ø¥Dn¤s¯ß¡]¤¤°ê¤HºÙ¬°Às¡^¡C½±¤jÂE¥ý®v¦bµÛ§@¤¤´¿»¡¤Î¤¤°ê¦³¤T±ø¬Ó«ÒÀs¡A«nÀs¥H¶À¤s¬°¯ª¤s¡A«á¤@¸ô«n¦æµo¨ä¾l¦U¤ä¯ß¡A¦Ó²`¦`¦a°Ï¬O¨ä¤¤¤@¤ä¤À¯ß¡A¥Ñ¥_¦V«n¯E¯E¿º¿º¥ý¸g¼sªF¬Ù¨ì³Õù°_ù¯B¤s¡A¸gªF²ð¥X¥Õ¶³»Ù¡]¤@¤d¹s¤T¦Ì°ª¡^¡A¦A¨«¨ì²`¦`°_±ï®ä¤s¡]¤E¦Ê¤T¤Q¥|¦Ì°ª¡^¡C±ï®ä¤s§Y¬O²`¦`¯ª¤s¡A¦Ó±ï®ä¤s¥ª¥k¤À¸¤G¤j¥D¯ß¡A¤@±ø¦Ü³D¤f¡A¥t¤@±ø°{¹Lù´ò¦Ü»´ä·s¬Éµ²¤j´U¤s¦¨»´ä¤§¯ª¤s¡A¦Ó¦¹¯ß¦b¤åÀA´çªþªñ¤À¥X¤@±ø¤ä¯ß¦ÜÀô®q¸ô¶^¹y°_¤p¤s¥C¤Æ¥X¤@¥¦a¡A§Y²{®É¥¿¦b¤j¿³¤g¤ì¤§¡uÀô®qÄR¶é¡v¡C
¸Ü»¡¥h¦~¡]¤G¡³¡³¡³¦~¡^¤K¤ë¥÷¡Aµ§ªÌ±a»â³¡¥÷¾Çû¨ì²`¦`¤§¯ª¤s±ï®ä¤s¡A¬ã¨s²`¦`¬°¦ó¯à¦b¤@¤E¤K¥|¡]§I¡^¨ö¤C¹B¤¤¡A¤£¹L¤Q¦h¦~®É¶¡³ºµM¯à°÷¦b¸gÀÙ¤W¬ð¸²r¶i¡A¾_Å夤¥~¡C
·í¤j®a¯¸¦b±ï®ä¤s¤§°ªÂI¡A©ñ²´«e¤è¡Aµo²{¦³¤@¼Ó½L¦b¿³«Ø¤§¤¤¡Aµ§ªÌ»{¬°¸Ó¦a½L¤§¦ì¸m¬O¤@Ó·¥¨äÃø±o¤§·¤ô¨Î«°¡A¦]¦¹µ§ªÌ±a¦P¦U¾Çû¨ì¸Ó¼Ó½L«e¬ã¨s¦¹¼Ó½Lªº¤j§½§¤¦V¡C
¦b³o¸Ì¡Aµ§ªÌµy¬°¸ÑÄÀ¤@¤U¡A¦ý¤Z´MÀsÂI¥Þ¡Aº¥ý¨«¨ìªþªñ³Ì°ªªº¤s³»¤W¡A¦V¥|¤è¤s¯ß±æ¥h¡A¦p¦³µ²§@¦ÛµM¤@¥Ø¤FµM¡AµM«á¤~¦V¤ß¥Ø¤¤ªº¥Þ³õ¤è¦V´M¥h¡A³o¼Ë¤~¤£P®ö¶O®É¶¡¡C¦]¤s°ª¦a¼s¡A¤@Àþ¶¡«Ü§Ö¤é¸¨¦è¤s¡A©Ò¥H´MÀsÂI¥Þ¤@©wn¥R¤À´x´¤®É¶¡¤~¯à¦³©Ò¦¬Ã¬¡C
Àô®qÄR¶é¤§¥~§Î§G§½
²`¦`Ãø±o¤§·¤ô¼Ó½L
¦¹¼Ó½L¦W¬°¡uÀô®qÄR¶é¡v¡A«Y¥Ñ¤T´É¤T¤Q¤G¼h°ª¼Ó©Ò²Õ¦¨¡A¸Ó¼Ó½L¤§§G§½¦³±¡¦³¸q¡AÀsªê¤¬¬Û©IÀ³¡Aµ§ªÌ»{¬°¸Ó¦a½L¤§¦ì¸m¤Î§G§½«Y¤Q¤ÀÃø±oªº·¤ô¼Ó½L¡C
¨ä¹êªñ¦~¤¤°ê²`¦`¤§¼Ó½L¦p«B«á¬Kúe¡A¦Êªá»ô©ñ¡A¦ý¦b¥~«¬³]p¤W¤Î¯à±o¨ì¤ÑµM¤§·¤ô¨Î¦aªº¹ê¦b¤£¦h¡C¥t¥~²`¦`¤j³¡¥÷µo®i°Ó§¡ú¦«©ó¶éªL´º¦â¡B·|©Ò³]¬Iªº³]pµ¥¡A¦ý¦³Ãö¼Ó½L¦b·¤ô¤§¾Ü¦a¤W¡A¥i»¡¥¼¦³§@«¤ß¬ã¨s³]p¡C
·íµ§ªÌ¦b³ô¹î´Á¶¡¡A¸Óµo®i°Óªº¸³¨ÆÁ`¸g²z³¯¥ý¥Í襩¸I¨£µ§ªÌ¡A¤Q¤À«È®ð¦a½Ðµ§ªÌ«üÂI¡Cµ§ªÌ¨£¾÷¤£¥i¥¢¡A»P¦U¾Çû°Ñ¦Ò¤F¸Ó¼Ó½Lªº¥±¹Ï¤Î«Ç¤º¥~§G§½¹Ï¡Aì¨Ó¬O¸g¹L¸Ó¤½¥q°ª¼hªººë¤ß¬ã¨s¡A¤~·|¥X²{³oÓ·¤ô¨Î«°»P«á¤Ñµ¦¹º°ª©|¶®Pªº«Îb¡C¦pªG³oºØ±o¦a¦Ó¤S¦b«Ø¿v¤Î³]p¤W¬Û¤¬°t¦Xªº¸Ü¡A¨º¨Ç¦í¤á¤J¦í«á¦ÛµM¬O²»©M¤@¤ù¡A¨Ò¦p¡G¦Ñ¤H®a¨Åé°·±d¡F¦~«C¤Ò°ü¤¬¬Û´L«¡B®¦·R¦³¥[¡F¤pªB¤ÍÁo©ú¦Ó¬¡¼â¡B§µ¶¶¤÷¥À¡B¾Ç°Ý¥X¦â¡B¤£§@«q°f«C¦~¡C³o¤~¬O¯u¥¿ªº¡u¬°¤H¥ÁªA°È¡v¤F¡C
Âùª÷¦¨¤ô¤å«ä¥X²³
¨ä·¤ô¾Ç²z¡A²{¤ÀªR¦p¤U¡G
¦¹¦a¬O¥Ñ±ï®ä¤s¤À¤ä¥X¯ß¡A¦b¤åÀA´çªþªñÂਰ{¦ÜµØÄR¸ôÀô®q«e°_¤p¤s¥C¡A¶}±¤Æµ²¦¨¤@¶§©~¨Î¦a¡C¨ä¼Ó½L¤§¥k¤è¦³¨â±ø¤ô¸ô¡A¶×¦X¦Ó¦¨ª½¤J¼s³õ¤§¤º©ú°ó¡A°]·½ºuºu¤§¶H¡C¨T¨®¤J¤f³B¹D¸ô¬O¥k¤ôË¥ª¡A¦³¤@¤p®×°Â¦¬Àô©ê¤Î¥ª¤è¤Q¦r¸ô¤f¦¨¥|¤ôÂk·½§½¡A¤@¨Ó¤£¨Ï¤ô®ð¡]°]¡^«æ¬ª¤Î¦¨¤@»E¤ô§½¡A¤j§Q°·±d¤Î¦¬©ô°]¤§®Ä¡C
¦Ó«Îb¤§¤j§½§¤«n¦V¥_¡A¬°¥j®É¦U¤j®c·µ¤Î¼q¦t¤§¼Ð·Ç§¤¦V¡A¤¸¹B¸ûªø§Y©ö¸g¥ý¤Ñ¤K¨öªº¤Ñ¦a©w¦ì¡A¤ô¤õ¤£¬Û®g¤§¤ÑµM¤j§½¡C¥¿¦V«e¤è¤¤©ú°ó¤º¨£¤Ó¶§ª÷¬P¥C¤@Ó¡A·¤ô³Z¤ª¡G¡u¥¿Åéª÷¬P¦pÂЪ÷¡A´I¶QºaµØÅã©v¯ª¡v¡A¤Î¤Ó³±ª÷¤@Ó¡A·¤ô³Z¤ê¡G¡u¤Ó³±ª÷¬P¦p¥b¤ë¡AºaµØ´I¶QµLÅé·²¡v¡AÂùª÷¦¨¤ô¡Aª÷¤ô¬Û¥Í¡A¥D¥X¤J¦³±¡¸q¡A¤å«ä¥X²³¡C¦Ó¤Ó¶§ª÷»P¤Ó³±ª÷§ó¬Û³s¦b¤@°_¡A¦bÅrÀY·¤ô¾Ç°Ý¤W¡A¹³¬O¦³¤@°¦¤j¯QÀt¦b«e¤è¦¨¬°¸Ó«Îbªº®×¤s¡A¡]®×¤s´N¦p¥j®É·í©xªÌ©ñ©x¦Lªº¦a¤è©Î«ô²½¤Ñ¦a¤§³B¡A¤j§Q¤å©x¤Î¥D¤~¾Ç¶W¸s¡^¡A§ó¬O¸Ó«Îbªº°f¤ô¬â¡A°f¤ô¬â¤§·N¬O±N«Îb«e±¬y¨«¤§®ð¡]¤ô¬°°]¡^ÄdºI¡A¦A¬y¦^¾ãÓ«Îb¡A¦³°f¤ô¬â¬O³tµo¤§¶H¡C¦pªG³o¼Ó½L¨S¦³¦¹Àt¤s¡]¤jÀYÀ¤½¶é¡^¤§°f¤ô¬â¡A§Y¤j¥´§é¦©¤F¡C
Àô®qÄR¶é«e¤§¯QÀt§Î®×¤s
°jÀsÅU¯ª·¤ô¨Î§½
§ó©_§®ªº¬OÀt¤sÀY³¡«e¤è¦³²`¦`¤ô®w¡A¦¹¬°¤sÀs¤§½®Às¤ô¡A¨Ï¦¹Àt¥Í®ð¤Q¨¬¡CÀt¡BÅb¥Dªø¹Ø¡B°·±d¡A¦]¦¹¦p®a©~¦í¦v«e®×©Î«á¾a¨£Àt§Î©ÎÅb§Î¤§¤s¥C¡A§¡ªí¥Ü¸Ó¦v¤¤¤H¦h¬°ªø¹Ø¦Ó¦³¶Q®ð¤§¥K¡A¦Ñ¦pªQ¬f¡C¦Ó¤ô®w«e§ó¬O²`¦`¤§¯ª¤sµ²¥Þ¦N¦a¡X¡X¥°ªk¦x¡A±áÄÁ¼Ç¹ª¡A¦ò¸g±`»D¡A¦¹Àt¹ê¬°Âí¦u²`¦`¤ô¤f¤§ÆFÀt¤]¡C
¦Ó¸Ó«Îb¬O¦b²`¦`ªe»PÆFÀt¤§ª½úø¤¤¶¡¡A¦¨¤Ñ¤ß¤Q¹D¡A¤S¦]¨ä¤ä¯ßÀs®ð¸g¸Ó«Îb¡A¥¿¦V²¤¥k³B¨£¯ª¤s±ï®ä¤s¡A§Y¬°·¤ô¾Ç¤W¦³¦Wªºú®ÀsÅU¯ª®æ¤]¡C¦Ó±ï®ä¤s¨ä¤¤¦¸®p¤§¤s§Î¡A¦b¤¬P¤¤¬°¥¤g¤s¡A¥D°]©¤§¤s¡A¨ä¤s¤W¥ª¥k¦U°_¤p¶ê¤s®p¡A¾Ç¦W¤WºÙ¤§®iàx¡A¦p±i¶}¤@¹Dàx¤å¡A¥D§Q©x¶Q³ß¼y¥ü¡C¥t¥~¡A¨ä¥k¤èªÓ¦ì¨£¤@¤p¦y¤s®p¡A¬°¨ä¥k¤è§¨¦Õ¡A¨ä§Î¬°Áq¤Ñ¤åµ§¡A¤õ¤g¬Û¥Í¡A·¥§Q¤å¾Ç¦¨¦W¡C
¤£¹L¡A¨Ã¤£¬O¨C¤@¤á¤§³æ¦ì§¡¯à¦¬¨ú¦N¤è¤sÅr¡An¬Ý¤á¥D¤§Ó¤HºÖ¥÷¤]¡C¥t¦p¯à¯u¥¿²Å¦X³ôÁÖªk«h¡A¥ç¥i¨Ï¦Ñ¤H°·±dªø¹Ø¡A«C¦~¤W¶i¦³¬°¡A¤Ò°ü®¦·R¡A¤pªB¤Í¾Ç·~¶i¨B¡A½å§µ¦Ó¦³¦¨¡C¦Ó¤sºÞ¤H¤B¤ôºÞ°]¡A¦¬¤s¯Ç¤ô±oªk¡A¤J¦íªÌ¯à¤£¦W§QÂù¦¬¡A¤å¾Ç¦¨¦W¥G¡H
¸Ó«Îb¸gµ§ªÌ×§ï«á¤§§G§½¹Ï
ºI§úªk×§ï¤õ©C
ÁöµM¦¹«Îb¤§¤j§½¤w¸g¦³¥H¤WªºÀu¶V±ø¥ó¡A¦ý¦¹¦a½L¤WÁÙ¦³¤@ӯʾѡA´N¬O¨Ó¤ô¤è¼s³õ¤J¤f³B¬O¤T¨¤§Îª¬¡A·¤ô¾Ç¤WºÙ¤§¬°¡u¤õ©C¡v¡A¥D¤f¦Þ¡Bª§°õ¡B©x«D¤§¨Æ¡C«á¨Óµo®i°Óªº¸³¨ÆÁ`¸g²z³¯¥ý¥Í½Ðµ§ªÌ´À¨ä¦a½L§@¥J²ÓÀˬd¤Î×§ï«á¡]¦p¹Ï¡^¡A¤Q¤À¸Û·N¦Vµ§ªÌPÁ¡C
×§ï¤õ©C¤§¤èªk¡Aµ§ªÌ¬O®Ú¾ÚÄ~¤j®v©Ò¶Ç·¨¤½§úªk¤¤ªººI§úªk¡C¨ä¹ê¶§¦v²æL¦Û³±¦v¾Ç°Ý¡A¦pª÷ÄÁÂФõ¥Þªº¤õ©C¡A¦a®v¾H²Å¨ó¥ý¥Í´N¬O¥ÎºI§úªkµô¥h¨ä¤õ©C¡Aª÷ÄÁ°Å¤õ¡A¥h¨ä¤õ¸}¡C
·¤ôµ²¦a¥ç·|¦³¥X²{¤p·å²«¡A¥un§ä¨ì¨ä°ÝÃD©Ò¦b¡A¦ÛµM¥i¤Æ¤¿·Ù¬°¦N²»¡C¦Ó¦b¾Ü¦a¤§¼Ð·Ç¤W¡AÀ³¯d·N¨ä¯ÊÂI¡A¦p¯ÊÂI¤p©Î¯à×§ï«h¥i¨ú¤]¡FY¦³¤j¯ÊÂI¤§·å²«©w¤£¥i¨ú¥Î¡A¦¹¤D¦¿¦è¦W®a¼BY¨¦¥ý¥Í©Ò§@¡m¤dª÷½á¡n¤¤ªº¡u¹ç±q¬O³B¨D«D¡A²ö¦VµL¤¤§@¦³¡v¡C
µ§ªÌ¯à±N®¦®v©Ò¶Çªº·¤ô¥Þªk¡A»´´y²H¼g¦a´À«È¤H¤Æ¤¿¯Ç¦N¡A¯u¬O½à¤ß¼Ö¨Æ¡A©óÄ@¨¬¨o¡I
(¥»½g§¹)
¡@
¾G°ê±jºô¶¡Ghttp://www.chengkwokkeung.com.hk
¾G°ê±j¹q¤l¶l½c¡Gmasterc@public.szptt.net.cn
¦^º¶