¡@
¡@
¡@

µ§ªÌ³ô¹î¾H¬ö㸥ý¥Í¨p¤H¾Ö¦³ªº¬õ¤s¤ô¤Oµo¹q¯¸®ÉÄá
°O±o¥h¦~µ§ªÌ»P¤Ó¥¤sµóÆ[µ°ó¥|¥N¶Ç¤H¾H¬ö㸥ý¥Í»{ÃÑ«á¡A´¿ÀH¾H¥ý¥Í¦^¥L®a¶m¡]¤T¤ô¡^¬°¥L³ô¹î¨ä§O¹Ö·¤ô¡C·í¤@¤Á§¹¦¨«á¡Aµ§ªÌ¶X¦³ªÅ¨ì¥L®a¶mªþªñĪcÂíªºE¦¿¯ª¼q¬ã¨s·¤ô¤ÎÁA¸Ñ·í¦~¥j¤H¤§¥Í¬¡¤å¤Æ¡C¦b¥¼¼gE¦¿¯ª¼q·¤ô«e¡Aº¥ý¬°¤j®aÁ¿¸Ñ¤@¤UĪcÂí¤§¶Ç»¡¤Î¨å¬G¡C
¡@
¡u¤°¨¤JµØ¤s¡v¶Ç»¡
¸Ü»¡½L¥j®É¥N¡A¦@¤u»PÃF¹zª§«Ò¤£¹E¡A«ãIJ¤Ñ©P¤s¡C¤Ñ¬W§é¡A¦aºûµõ¡A¦a¶ÉªF«n¡A¤Ñ³´¦è¥_¡A¤é¤ëµL¥ú¡C¤k´E¤ó¬°¸É¤Ñ¤§¯Ê¡A±ÄªF«n¦è¥_¤¤¤@¤è¤§¤g¡A¾ú¤¸U¤¤d¤¦Ê¤¤Q¤¦~¡A·Ò´N¬õ¡B¶À¡B¥Õ¡B«C¡B½ê¤¦â¤§¥Û¡A¨ä¦³¤¸U¤¤d¤¦Ê¤¤Q¤¶ô¡C°Z®Æ¤j¥\±Nn§i¦¨¤§¤é¡A¤k´E¤ó¤@®É¤£·V¡A³ºÅý¨â¶ô¤j¤p¦U²§ªº¯«¥Û¸¸¨¤Z¬É¡C¤jªº¨º¶ô¯«¥Û¸¨ì¦è¤è¡]¤µ°¢¦è¬Ù¹Ò¤º¡^¡A§Î¦¨¦èÀ®µØ¤s¡A¤pªº¨º¶ô¯«¥Û°¸¨«n®ü¡]¤µ¼sªF¬Ù¤T¤ô¥«Äªc¦a±¡^¡A§Î¦¨¤pµØ¤s¡C¦èÀ®µØ¤s¥H¶¯°¶ÀI®m¦Ó»D¦W¡AĪc¤pµØ¤s«h¥H¬ÂÄn¨qÄR¦ÓµÛºÙ¡C¤p¥Û¸¨©ó«n®ü«á¡A¤j¬ù¦Ü¤Q¥@¬öªì¡A¤pµØ¤sªþªñ¤w¬O¤@¬£¥¤t¡A¤H̲¤¥h¨ä¤p¦r¡AºÙ¤§¬°µØ¤s¡C³oµØ¤s¦Û¦³©_¯S¤§³B¡A¬Û³sªº¥|®y¤s®p¤¬¬Û¾B±»¡A¤£ºÞ±qªF«n¦è¥_¨ºÓ¤è¦V±æ¥h¡A³£¥u¯à¨£¨ì¤T®y¤s®p¡A¬G¦³¡u¥¦a°_¤T®p¡v¤§»¡¡C¤k´E¤óª¾¹D¨â¶ô¸É¤Ñ¤§¥Û¸¸¨¤H¶¡«á¡A¥l¥Oª÷¡B¤ì¡B¤ô¡B¤õ¡B¤g¤Às©¹«n®ü·h¨ú¯«¥Û¡A¥H§K¬°®`¹Ð¾È¡C¤Às©è¹FµØ¤sªþªñ¡A¤jÅ㯫³q¡A±Àªi§UÄi¡A®ö°ª¤§³B¡A§Î¦ü¤¤Ç²æ¾Ê¨g©bªº³¥°¨¡AÀô°j©óµØ¤s¤§¶¡¡A±ý¤@Á|¦Ó§âµØ¤s·h¨«¡A¬G¦³¡u¤°¨¤JµØ¤s¡vªº¶Ç»¡¡C
¡@
¡@ E¦¿¯ª¼q¥þ´º¡A¨ä¥k¤è¬°¤Ó±C¤s
ĪcÂí¡u¤ÀsÂZµØ¤s¡v¶Ç©_
¦bµØ¤s«e±¤@¶ô¥¦aµ²±g·Ò¤¦ªº§õÂÖ¥P¤J¤s¹Cª±¡A©¿»DÀs§u·§q¤§Án¡A¦Û¥_¦V«n¶Ç¨Ó¡A¤èª¾¤Às¤U¬É¡An·h¨úµØ¤s¡C§õÂÖ¥P»¡¡G¡u¤£§®¡I¡v«æ±ý»°¦^T±g¡A¦¬¬B¤w·Ò¦nªºª÷¤¦¡A¥^¦£¶¡¤@¸}²`¤@¸}²L¡A³s¸}³´¤J¥Û¤¤¤]¤£ª¾¾å¡C³o¥Û¶ô¤¤ªº¨¬¦L©_²§¦³½ì¡A¥¦²`¹F¼Æ¤o¡A¤£½×¨k¤k¦Ñ¥®¡A¥u»Ý¦ù¸}¶i¥h¤@¸Õ¡A¤£¤j¤£¤p¡A³£¥i¦X¸}¡C«á¤HºÙ¤§¬°¡u¥P¤H¸}¦L¡v¡A¤S¥s¡u¥P¤H´x¡v¡C¥Á¶¡¶Ç»¡¹D¡G¡u½ñ¹L¥P¤H´x¡A¨B¼i»´¤S²n¡A½¤s¶VÀ¦p¨«¥¦a¡A¯A¤ô´çªe¦pÄ˶³¾rÃú¡C¡v
¦A»¡¡A§õÂÖ¥P²´¬Ý¤Às©ÒÅX°ÊªºªiÀÜ¡A¾Q¤Ñ»\¦a¦Ó¨Ó¡A§Y±N²T¨SĪc§øÂí¡A¬°§K·í¦a¥ÍÆF¶î¬´¡A«K§Y©À°Ê©G»y¡A§@°_ªk³N¡Aɤs°ô¤ô¡Aªý¾×¤Às«n«I§@´c¡C¥u¨£¥LÂù´x¦X°_¡AÅF¶©¤@°}¥¨ÅT¡A§â¼eÁ諸¥_¦¿¡A¤ù¨è¤§¶¡«KÁY¦¨¯U¨¦¡C¤H̶ǻ¡¡A²M»·¸¨Ó®l´N¬O·í¦~§õÂÖ¥Pɤs°ô¤ô¡A¤Oªý¤Às¥Ç¬Éªº¦a¤è¡C¤Às¦b¸¨Ó®l¨üªý¡A¥u¦n§L¤À¤¸ô¡A¶¹D¦Ó¦æ¡Cª÷Às¦V¦è¡A¤ìÀs¦VªF¡A¤ôÀs¦V¥_¡A¤õÀs¦V«n¡A¤gÀs©~¤¤¡A»·Â÷¸¨Ó®l«á¡A¤Às»ôÁn©I¼S¡A«·s»EÃl¡Aªu¥_¦¿Ä~Äò¦VµØ¤s¼³¨Ó¡C§õÂÖ¥P¤@®É¤j·N»´¼Ä¡AÄd¾×¤£¤Î¡A¥u¦n¦¬¬Bª÷¤¦¡A¾r°_²»¶³¡Aªð¦^¤Ñ¬É¡C³~¤¤¡A¥L·Q°_¦Û¤vÁý¾iªºÂû¤ü¡A¦^ÀY¤@±æ¡Aì¨Ó¡A§õÂÖ¥P¨º¸sÂû¤ü¡A¦¹¨è¤]ÀH§õÂÖ¥P¥T¥T¤É¤Ñ¡C¡u¤@¤H±o¹D¡AÂû¤ü¤É¤Ñ¡v³o¤@¨å¬G¡A¤@ª½¬y¶Ç«á¥@¡C²{¦bĪcªÀ¾Ç¥_±¡A¤´¯d¦³¡uÂûÄË®E¡vªº¦a¦W¡C
¸Ü»¡¤Às¨üªý¡A¥¿¦bÅCÃܤ§»Ú¡A¥u¨£ª÷Às§â¨¤@Â\¡A¤ê¡G¡u«Ý§Ú¼ç¤JµØ¤s¡A¤@Æ[¨s³º¡A¦A¦æ©w¹Ü¡C¡v¥¦¤£´±¥¦a¦Ó¤J¡A¥u¦n¼ç¤Jªe©³¡Aªu¦³¤ôúf¤§³B¡A½w¨B¦Ó¦æ¡C±N¨ì¦è¥_¤sÄS¡A¨£¥|©Pªá®EÀô¶¡A¤¤¦³¤@¬}¡Cª÷ÀsÄ˪Ť@¬Ýì¨Ó¤D¬O¤@Ó¦x°|¡A¤J¤º¬°¤j¶¯Ä_·µ¡A¶ì¤TÄ_¦ò¹³¡C¦x°¼¦³ÁI°ó¡BÂN¼p¡B¹¬ªÙ¡AÁÙ¦³Æ[µ»Õ¡AµÂ¿p§§Æ[¡Cª÷Às¤£´±ÄÌÂZ¡A¥u¦n¼ç¦^¬}¤¤¡A¦ø¾÷¦Ó°Ê¡Cª÷Às¼ç¨¤§¬}¡A¤é¤[Åܦ¨¤@¤f¤ô²M¨£©³¡Bª÷¨F°{°{ªº¤ô¤«¡C¦¹¤«®L¤é²D®ð¼³¤H¡A¥V©u«h¼ö®ðÄËÄË¡C¤H̶¼¤F¤«¤ô¯à¥Í¬z¤î´÷¡B®ø´»°£¯f¡CÅ¥»¡ª÷¨F¤Dª÷Às¤§Åì©Ò¤Æ¡A¤«¤ô¤DÀs²C¥É²G¤]¡C·í¦a¿¤©x¡A¨C¦~¥²¥H¨ä¤ô¤G¡B¤T¤QÅø§@°^«~Ämµ¹¬Ó«Ò¡A¥H«á³vº¥§Î¦¨°^¨Ò¡A¨ÃºÙ¦¹¤«¬°¡uª÷¨F¸t¤«¡v¡C
¤Às§xÂZµØ¤s¡A¬Ò¦]µØ¤s¨ü¦U¸ô¯«ÆFÅ@½Ã¡A©l²×¥¼¯à±o³x¡A¥u¦n¼È¥ñµØ¤s¤§¤U¡C¥Ñ©ó¤ìÀs¼ç©~¯Q¥Û©¥¬}¡A¹E¨ÏµØ¤s¯à¬Ý¨£ªº¥u¦³¥|Ó¤s®p¡C«á¤H¬°¦³§O©ó¦èÀ®µØ¤s¡A«K§â¤pµØ¤s¥s§@¡uÀs©Y¤s¡v¡Cª÷Às¼ç¥ñ¤«©³¡B¤ìÀs¼ç©~©¥¬}¡A¤Às®ÉÁô®É²{¡A¤£¥i¤@¸@¥þ»ª¡C¬G¦¹¡A¤£ºÞ±qªF«n¦è¥_Æ[¬Ý¡A¥u¯à¨£¨ìÀs©Y¤sªº¤TÓ¤s®p¡A¦¨¬°·í¦a¤@Ó©_´º¡C
¤Às©l²×¤£¯à·h¨«µØ¤s¡AµLÃC¦^¤ÑÂЩR¡A±ýÁô©~µØ¤s¡AµL©`¤k´E¤ó¤£Ä@Åý¤Àsº¢¯d¤H¶¡¡A¤@¹DÕÖ¥O¥l¦^¤Às§Y¦^¤Ñ¬É¡A¤Às¥u¦n±q©R¡A¦ý¤S¤£´±¦AÅS¯u¨¡A¥u¦n¤Æ§@¤°¨¦Ó¦æ¡C¦³µ½Ã¸¤¦«CªÌ¬Ý¨ì³oÓ©_´º¡A´N´yµe¤U¨Ó¡A¤S¦³¤H¾Ú¦¹¶ì¦¨¤°¨¤JµØ¤sªºÀJ¹³¡A¥H¥ÃÂíĪc¤§¹Ò¡C
¤Às¤Æ°¨¤É¤Ñ¦Ó¥h¡Aª«´«¬P²¾¡A´Â¥N§ó¡¡C«á¨Ó¡A¦³¤@¦a®v©m¿à¦W¤å¯À¡A¦r¥¬¦çªÌ¡A±q¦¿¦è¥Xµo¡A¨«¹M¦W¤s¤j¤t¨Ó´M³VÀsªºÂÜúf¡C¥L¨ì¤FµØ¤s¸}¤U¡BªF®ü¤f³B¡A¨£Às¯ß¤wµ´¡A°ß¦³¤@À¡A¥s¡uµ´ÀsÀ¡v¡]¦b¤µÄªcÂí¥Ý³¶¹ëªþªñ¡^¡C¥L¤è®©¤Às¤wªð¦^¤Ñ¬É¡AÀsúfÃø´M¡A´N·Q¿ï¾Ü¤@¤è¸t¦a¡A«Ø«Î«Õ©~¡C¥L¨£µØ¤s¥¦a°_¤T®p¡A¥L¦æ¸gÂùª÷¬E¤ô¡A¨£¦³©s¤ó¤Ó±C¤s¼X¡A·Q¾Ü¦a«Ø«Î¦Ó©~¡C¥L¨«ªñ®É¨£¦³´XÓ¸Xµ£¡A¥¿¦b¥Î¿j¶ô¬ä«Î¡A¬ÆÄ±¤£¸Ñ¡A«K¤W«e¸ß°Ý¡G¡u§Aµ¥¦b¦¹¦ó¤z¡H¡v¤p«Äµª¹D¡G¡u«Ø¥_«Ò¼q¤]¡v¡C¿à¥¬¦çª¾¸t¦a¤w¬°¥_«Ò©Ò¦³¡A¥u¦nªu¦¿Âà¤W¦è¦¿¡A¨ì®®«°¯]¤s»P®®«°Às¥Àª§¦a¥h¤F¡C¹E¤Þ¥X¿à¥¬¦ç»P®®«°Às¥À°«ªkªº¬G¨Æ¨Ó¡C
¡@
¡@
Às¯]®Ç¤§¯«¥P¾ð
¤T±Ð¦X¤@E¦¿¯ª¼q
¡@
«n§º¹Å©w¦~¶¡¡A·í¦a¦Ê©m¦bµØ¤s¦èÄS¡A¨Ì¤s³Ä¤ô¡A¥ý«á«Ø°_¥_«Ò¼q¡BÆ[µ¼q¡B¤å©÷¼q¡A«á¨Ó²ÎºÙE¦¿¯ª¼q¡A¬O¾§¡BÄÀ¡B¹D¤T±Ð¦X¤@ªº¦a¤è¡CE¦¿¯ª¼q¡A§¤¸¨©óĪcÂí¤§¥_¥¡AIÊÀs©Y¤s¡A¦èÁ{¥_¦¿ªe¡A§¤«n¦V¥_¡C©l«Ø©ó«n§º¹Å©w¦~¶¡¡]¤@¤G¡³¤K¦~¦Ü¤@¤G¤G¤K¦~¡^¡A¶Z¤µ¬ù¤K¦Ê¦~¾ú¥v¡C¬°¤T¤ô¥«³Ì¥j¦Ñªº¦x¼q¡A¼sªF¬Ù«ÂI¤åª««OÅ@³æ¦ì¡C¤T¼q¥H¥_«Ò¼q§@¬°¥D¼q©~¤¤¡A¥ª¦³Æ[µ¼q¡A¥k¦³¤å©÷¼q¡A§¡¦³«e«á·µ¡AÁö¾úºÉ·É®á¡A¦ý¼q¤º¤£½×³³¶ì¡B¤ìÀJ¡B¿jÀJ¡B¦ÇÀJ¡B¥Û¨è¡B¾Àµeµ¥¸Ë¹¢¡A¤´ºÀÄRºë¥©¡A®Ý®Ý¦p¥Í¡C¤×¨ä¥_«Ò·µ¯áªº¡uÂùÀsÀ¸¯]¡v³³¶ì³y«¬Àu¬ü¡A¥ú±m·Ó¤H¡A¾Àµeµe¤uºë²Ó¡A¥Í°Ê¶Ç¯«¡A³ôºÙÀ«n¥j«Ø¿v¾Àµe¤§ºëµØ¡C¥_«Ò¼qªº¶¥¯Å®Ç¦³¤@¥j¤«¡AºÙ¡uª÷¨F¸t¤«¡v¡A¬Û¶Çª÷¨F¸t¤«´¿§@¬°°^«~¡A¦U·x®L²D¡A¤[¦s¤£»G¡C
¡@
¯ª¼q¾ú¸g¤¸¡B©ú¡B²M¦U¥N¦h¦¸×ß¡A¯S§O¬O²M¹Å¼y¤Q¤T¦~¡]¤@¤K¡³¤K¦~¡^©M¥úºü¤Q¥|¦~¡]¤@¤K¤K¤K¦~¡^ªº«×¡A¨ÏE¦¿¯ª¼q§ó¥[ºÀÄR¦h«º¡CE¦¿¯ª¼q¥j«Ø¿v¸s¦û¦a±¿n¤G¥a¦h¥¤è¦Ì¡A¤åª«´º°Ï¤@¦Ê¤¤Q¯a¡A´º°Ï¤º¤s¤ô¬Û³s¡A¾ð¤ìÆ{Æ{½µ½µ¡AÀô¹ÒÀu¶®¡A¶°¤åª«Æ[½à¥ð¶¢¹C¼Ö¤@Åé¡C¦³ÆF¥ú´¶·ÓµP§{¡B«C¶³ª½¨B§{¡BÅDªùµP§{¡B¬êªùµP§{¡F¦³¦Ê¨B±è¡B±æ¦¿«F¡B´¶ÀÙ¾ô¡BµØ¤s¶é¡B©_¥Û¶é¡B¤Ó±C¤s¡B¯«¥P¾ðµ¥´ºÂIµ¥¡C
¡@
¥H¤WE¦¿¯ª¼q²³¦h´ºÂI¤¤¤×¥H¯«¥P¾ð¬°©_¡A¦¹¤p¾ð¥Í©ó¥_«Ò·µ¯áªºÂùÀsÀ¸¯]ªºÀs¯]®Ç¡A¦¹¾ð¾Ú¶m§ø¤÷¦ÑÁ¿¦Ü¤Ö¦³¤C¡B¤K¤Q¦~¾ðÄÖ¡A¥¦¤£ªø°ª¥ç¤£¬\¦º¡AµL½×«B©u©Î§ò©u¡A§¡¦z¥ß¤£Ë¡A¹³¬O¨£ÃÒĪc¯ª¼q²±°I¤@¼Ë¡A¥i»¡©_úf¡C¥t¤@¥ó©_¨Æ¡A´N¬O¯ª¼q®Ç¤§¥k¤â¤è¡A¦³¤@®y²M´Â©s¤ó¤Ó±C¼X¡A¦¹¤s§¤¤þ¦V¤Ð¡A¥j¦Ñ¬Û¶Ç¡A«Ü¦h½¥¤UµSµêªº¤Ò°ü¡A¨ì¤Ó±C¤s¨D¤lªº¸Ü¡A¤£¥X¤@¦~¥b¸ü¡A¥²µM¥i¨£Åï¨à¡C¦b¦¹·í¤F¼Æ¤Q¦~¼q¯¬ªº¦Ñ§B¦Vµ§ªÌªí¥Ü¡A±`±`Å¥¨ìµ½«H¦^¨ÓÁÙ¯«¿N¬¶¥M¤§Án¡A´Nª¾¹D¤Ó±C¤s¨D¤lÆFÅ礧¨Æ¹ê¤F¡C
¡@
¡@ »àÃö¤¯¤Æ¿¤¤§¤°¨Âk¼Ñ§½
¤¯¤Æ¬õ¤s¶§¤¸©_¥Û
¡@
²Ý¤é¡A¾H¥ý¥Í¦Û¤v¾r¾p¦N´¶¨®¡A±aµ§ªÌ¨ì¥L¦b¤¯¤Æ¿¤¬õ¤sÂí¤s°Ï¤ºªº¤ô¤Oµo¹q¯¸¡AÅýµ§ªÌ«~µû¸Ó³B¤§·¤ôÀu¦H¡C¨®¦æ¤F¤Ó¤p®É¡A³~¸g¤¦Áø¤s«e¡Aµ§ªÌ¥ÎÅrÀY¤J¦a²´¥\¤Ò¡Aµo²{¤@Ó¤°¨Âk¼Ñ§½¤§¤j¦a¡A¨äµ²¥ÞÁÙ¥¼ÂI¥Î¡A¥i¯à¯d«Ý¦³¼w¤§¤H¡C
¡@
¡@
¤¦Áø¤s¡u¶§¤¸¥Û¡v ¤¦Áø¤s¡u³±¤¸¬}¡v
¡@
´Á¶¡¤j®a¥Ñ¦^¨ý¤Ó±C¤s¨D¤lÆF²§¡A»¡¨ì»´ä«Ã½t¥Û¤§¥~§Î¦³¦p¤Ñ³y¦a³]¯ë©_¯S¡C¾H¥ý¥Í¥´½ì»¡¨º¥u¤p§Å¨£¤j§Å¦Õ¡A¤£§«©âªÅ¬Ý¬Ý¤¦Áø¤sªñ¨Ó¤~¹ï¥~¶}©ñªº¶§¤¸¥Û¡A¤ñ¸û¤@¤U¡C¤£¬Ý«h¥i¡A¤@¬Ý¤§¤U¡Aµoı¦Û¤v¹ê¦b´ù¤p¡A§óÅå¼Û¤Ñ¦a³yª«¤§¯«©_¡Cµ§ªÌ©êµÛ¬ã¨s¤ßºA¡A½Ð±Ð¾H¥ý¥Í¡A¬JµM¦³¶§¤¸¥Û¡A¨º»ò¤S¦³¨S¦³³±¤¸¥Û¡A«çª¾¯uªº¦b¤¦Áø¤sªº¥t¤@¤è¡A¯u¦³³±¤¸¥Û¤§©_´º¡C³o¨âµ´§ó¥O¤¦Áø¤s»D¦W¥@¬É¡A¤j®a¬Ý¨ì±m¦â·Ó¤ùªº¸Ü¡A¤@©w¬Û«Hµ§ªÌ¨Ã«D§j¼N¡C
¬õ¤sµo¹q¯¸«e¤è©ú°óÀsªê¥æ¤ú¦X©ê¦³±¡
¡@
¡@
¡@
¬õ¤sµo¹q¯¸¤§«CÀs¤è
¡@
¡@
¬õ¤sµo¹q¯¸¤§¥Õªê¤è
¡@
³Ì«á¦æ¾p¤@¤p®Éªº±T¹ò¤s¸ô¡A¤è¨ì¹F¾H¥ý¥Í¨p¤H¾Ö¦³ªº¤ô¤Oµo¹q¯¸¡Cµo¹q¯¸§¤¨¯¦V¤A¦¬¤¤§·¡]¤G¡^¨ö¡A¥¢¤¸¨£¤ô¬°©ô¡C¾ãÓ¤j§½¥|±Àô¤s¡AÀsªê¦XÀô¡A«á¾a¦³¤ÑµM¤ô®w¡A¶×¶°¥|¤è¤s¤ô¡A§Q¥Î¤s¶Õ¡A±N¤ô·½¶°¤¤¨R¤U¦¨¤ô¤Oµo¹q¡A§Y®É±N¹q¿é¤W°ê®a¹qºô¡A¥Ñ°ê®aµ²ºâ¡C¯à°÷½æ¹qµ¹°ê®aÁȰê®a¿úªº¤H¹ê¤£¦h¡A¥iºâ¬O§Nªù¦æ·~¤F¡C¾H¥ý¥Í¤S±N¹q¯¸©Ò±oªº¿ú¡A®³¥X®½µ¹¬õ¤s¤s°Ï¾Ç®Õ¤Î®½§U±Ð¨|¥Î«~¡B¾¹§÷µ¥¡A¥i»¡¬O¡u¨ú¤§©ó¥Á¡A¥Î¤§©ó¥Á¡v¡C
(¥»½g§¹)
¡@
¾G°ê±jºô¶¡Ghttp://www.chengkwokkeung.com.hk