¡@
¡@
¡@
¡@

²`¦`´U±g¯ª¹Ó¥ª¤è«CÀs¬â¤§¶ê§Îª÷Ü¡C¬°«CÀs¥ÍÅD¡e¥D°]¶Q¡f
µ§ªÌ¦b¡m¦a®v®î¸®ªº¼C¯áÀs¥Þ¡n¤@¤å¤¤¡A´yz¤F¦ì©ó²`¦`¶À¥Ð§ø«n³@±^ªº²`¦`¾G¤ó¤T¥@¯ª«n³@¯ª¥j¹Ó¡A«UºÙ¯B¼X¡A³Ü¶HÃÆ¦aªº·¤ô¾Ç°Ý¤Î¨å¬G«á¡A«Ü¦h»·¤è©v¿Ë¨Ó¹q¦Vµ§ªÌPÁ¡A¤Î½Ð±Ð¤@¨Ç¥LÌ®a¶mªº©v¯¨©M¯ª¤s¤§°ÝÃD¡C¬°¤F¾G¤ó©Ó«e±Ò«á¡Aµ§ªÌ¸qµL¤ÏÅU¡A©w·íºÜºÉ©Ò¯à¡A¬°¦U¦a¾G¤ó©v¿Ë´£¨Ñ¦³Ãöªº·¤ô©Ò¾Ç¡C
§ó¦³¾G¤ó©v¿Ëªí¥Ü¦]¸ô³~Ãö«Y¡A§Æ±æµ§ªÌ¯à¼g¤@½gÃö©ó«n³@¯ª¤§¤÷¡Ð¡Ð¤G¥@¯ª´U±g¯ª¹Ó¤§·¤ô¤å³¹¡A§Æ±æÁö¼È®É¤£¯à¨ì´U±g¯ª¼X«e°Ñ«ô¡A¤]¯à¦b¤å³¹¤¤¤@¸@²`¦`¾G¤ó¶}°ò¥ý¯ª¹Ó¥Þ·´º¤Î¨ä·¤ô¾Ç°Ý¡Cµ§ªÌ¥ç·Q¬Ý¬Ý°£¤FÃÆ¦a¡]¥D¦h¤l®]¡^¥ç¦W¶Ê¤B¦a¥~¡A¤G¥@¯ª´U±g¯ª¹Ó¤§·¤ô¥Þ¦a¨S¦³¹ï¤l®]²£¥ÍºÖ½®«á¤H¤§·¤ô±ø¥ó¡A¦]¦¹«P¦¨¤Fµ§ªÌ»P²`¦`¡B»´ä¡m¾G¤ó«n³@¯ª¤¤j©Ð±ÚÃСn¯SÁÜ¥D½s¡B¡m¤¤°ê¾G¤ó·|°T¡n¥Dµ§¾GµØ±j©vªø¤@°_¨ì²`¦`¥««n¤s°Ï¦èÄRÂí¾G¤óªø©Ð±g«e§ø¡]¥ú«e§ø¡^¡A¤G¥@¯ª´U±g¯ª¹Ó©Ò¦b¦a¶i¦æ³ô¹î¡C

´U±g¯ª¹Ó¥Þ¥¿¦¬»´ä³z¤Ñ¤åµ§¡e«C¤s®p¡f¡A¤Î¨£«~¦r¤T¥x¶Q¡A´Â®×¤s¤ôÀô©ê¦³±¡
©_©Ç±o«Ü¡A·í§Ú̲Ĥ@¦¸¨ì¹F¥ú«e§ø§ä¸Ó§ø¤÷¦Ñ¾G¦¨¦³©vªø®É¡A¨ä©d¤l»¡¦¨¦³©vªø¦]¤½·F¥~¦a¥¼¦^¡Aµ§ªÌ¥u¦³¥ý¨ì´U±g¯ª¼X«eÆ[¬Ý¡Aµoı¦³³¡¤À·¤ô°ÝÃD¥X¿ù¡C¥»¤H®³¥X¬Û¾÷·Q©ç¤U¥|©PÀô¹Ò®É¡A¤~µo²{¬Û¾÷¸Ì¨S¦³µáªL¡C¦¹ºØ±¡ªp¬Oµ§ªÌ±q¥¼µo¥Í¹Lªº¡Cµ§ªÌ¤ß·Q¡AÃø¹D´U±g¯ª»{¬°§Ú̸۷N¤£°÷¡An¨D§Ú̦A¨«¤@¦¸¡H
¡@

´U±g¯ª¹Ó«á¤è¨ÓÀs¬°ÂùªùºX¤j±b§@¾a¡A¥D¤j¶Q¤Î¥Xªø¹Ø¤§¤H
·í¤Uµ§ªÌ¥u¦³¦Û¤v¥ý¬Ý¬ÝªþªñÀô¹Ò¡A¥H³Æ¤U¦¸¤è«K³ô¹î¡C¦b¤£Ä±·N¶¡¡Aµ§ªÌµoı¹Ó«e¤§¸O»x¤W¸p©ú¤§«e¦³¤@±æ¬W¡A¦ý²´«e©Ò¨£¡A¥|©PªÅµL¤@¬W¡C¤ß¤¤·t·Q¡AÃø¹D´U±g¯ª¬Onµ§ªÌ¬°¨äµoªí¦³±æ¬W¤@¨Æ¡AÅý¾G¤ó«á¤H¬°¨ä¦b¹Ó«e¥ß¦^±æ¬W¡H©Ò¥Hµ§ªÌ»PµØ±j¥S¨M©w¹L´X¤Ñ¡Aµ¥¾G¦¨¦³©v¥S¦^®a«á¡A¦A¨ì´U±g¯ª¹Ó¥Þ¬ã¨s·¤ô¾Ç°Ý¡C
¤@¬P´Á«á¡A¦¨¦³©v¥S»PµØ±j¥S¹q¸Ü±µÄ²¡A¤Q¤À¼ö±¡¦a¬Û¬ù¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é¨ì¥ú«e§ø¡C¦¹¤é¤U¤È¥L±a§Ṳ́@°_¨ì´U±g¯ª¼X«e¡A³¦PªºÁÙ¦³¤W¨B¼ö¤ß©v¥S¾G«³¤~©vªø¡Cµ§ªÌÅ¥¹L¦¨¦³©v¥SÁ¿¸Ñ·í¦a¤§¾ú¥vI´º¤Î³ô¹î´U±g¯ª¹Ó¥Þ·¤ô«á¡A¯S¤ÀªR¦p¤U¡G
´U±g¯ª¥Þ¦a¨ÓÀs¦Û²`¦`±ï®ä¤s¥ÑªF¦V¦è¨«¡A¸g²`¦`Åé¨|À]¤§µ§¬[¤s¡A¦A«e¦æµ²½¬ªá¤s¡]¥ß¦³¾H¤p¥»É¹³¡^¡A¸g±öªL¹L®ç·½§ø¡A¤Îªþªñ¤§ð®Ô¤s¦Üð¦ò¦x¤s¡A¤õ¤g¤s§Î¡AŸÄ¦r¥X¤¤¯ß°_¤Ó³±ª÷¬P®u´UÀ¡Aµ²ºÛ¤¤¬ð¥Þ¡A¤j§½§¤¤l¦V¤È§Y§¤«n¦V¥_¡A¦Ó¥ª¥k¨âÃä¦P¯ª¥X¯ß¦¨Àsªê¬âÅ@¥Þ¡CÀsªê¬â¤§«eºÝ¡A§Y¹Ó¥Þ¤§¥|¤Q¤«×¡A¦¨Ü¦¨®w¡A¿¼W´I¶Q¡Cܶê®w¤è¡A¥D«á¤H¦h»E°]Ä_¡C¥Õªê¤è²{¤w°Ê¤g¡A©Ò¥H²{®É¬Ý¤£¨ì¬O¶êÁÙ¬O¤è¡C
¡@
´U±g¯ª¹Ó¥k¤è¥Õªê¬â°_®w¡A¬°¥Õªê¥Í®p¡A¥D©x¶Q
Á`¤§¡A¾Ú¦¨¦³©v¥SÁ¿¡A¥L±q¤p®É¨ì²{¦b§¡¨£¦¹¤GÀsªê¤s¥]«ý¥Þ³õ¡A¬Û·í¦³®ð¶Õ¡C¥tµ²¥Þ«e¡A©ú°óÀÖ®BÃÒ¥Þ¡C§Ú̪¦¤W¤@´É¥¿¦b«Ø³]¤¤¤K¼h°ªªº¼Ó¦t¤Ñ»O¤W¡A§ó¨£ì¨Ó¦¹¥Þ»·¤è¥¿¹ï«n¤è»´äªº«C¤s¤åµ§®p¡A¥D«á¤H¥X¤å¤H¶®¤h¡C·¤ô¤W¥H¥ªÀs¥kªê¡A«á¾a«e·Ó¬°¤Q¦r¥|À³µ²¥Þ¤§ªk¡A´U±g¯ª¹Ó¥Þ·¤ôÃø°k¦¹²z¡C
¡@

´U±g¯ª¹Ó«á¾a¤s¡A¤õ¤g¥OºX¨ÓÀsª÷¬Pµ²¥Þ³¾Àý¹Ï
´U±g¯ª¹ÓÁö¸g¤d¦~¤§«á¤Ñ¤H¨ÆÅܾE¡A¦ý¨ä·¤ô§Î¼xÁÙ¦b¡A¹ê¦bÃø±o¡Cµ§ªÌ·M¨£¡A¥H²{®É«n³@¯ª¹Ó»P´U±g¯ª¹Ó¤ñ¸û¡A¤B¡B¶Q¡B°]¡B¹Ø¡A°£©ô¤Bªº«n³@¯ªÃƦaµy³Ó¥~¡A²`¦`¡B»´ä¾G¤ó«á¤H¤d¦~¨Ó¤§¶W¨ô¦¨´N¡A´U±g¯ª¹Ó¤§·¤ô¤O¶q¥\¤£¥i¨S¡C¨ä«á¾a¤sð¦ò¦x¤s¤§°ª«×¡A§ó¬O²`¦`¡B»´ä¾G¤ó«á¤H¦hªø¹Øªº±ø¥ó¤]¡C·¤ô³Z¤ª¡G¡u¤Ñ¬W°ª¦Ó¹Ø¤ñ´^¯ª¡C¡v¤Ñ¬WªÌ«á¾a¤]¡C¥t¤@¬Û¤ÏªÌ¬°¡G¡u·§jÀY¡A¤l®]·T¡C¡v©Ò¥H²¤À´¤@ÂI·¤ô¤§¦a®v¡A§¡·|¥H«á¾a¤s°ª¬°¿ï¥Þ«n±ø¥ó¡C
²{®É´U±g¯ª¹Ó·¤ô±ø¥ó¡Aµ§ªÌ·M¨£¦p¤U¡G
¡]¤@¡^¹Ó«e¥ª«CÀs«Ø¦³¤@²D«F¡A¦Ó¥k¤è¥u±o¼ÆÁû¯ïªK¾ð¡A¦¨Às±jªê®z¡A¤£§Q²`¦`¡B»´ä¾G¤ó«n³@¯ª¤¤j©Ð¤§¤T©Ð¸Ç®]¤Î«á¤HÅv¤O¡C
¡]¤G¡^¥Þ«e·s³y¶Â¦â¹Ó»x¥¿¹ï¹Ó¸O¡A¬°©ú°ó¨ü·l¡A¥ç¦¨«ø²\¬â¡A¤£§Q²`¦`¡B»´ä¾G¤ó«n³@¯ª¤¤j©Ð¤§¤G¡B¤©Ð¸Ç®]¤Î«á¤H¥X¤£¦p·N¨Æ¡C
¡]¤T¡^¹Ó«e¤º©ú°ó¦V«e±×¤U¡Aªù«e¤ô¨«¡AÀ³¥Î¤ôªd¥´³y¤T¼h¥¤ô¦a¥x¡A¦b¾A·í¦ì¸m¶}¤ô¤f¡A¨Ï¨ä»E¦h´²¤Ö¡A«h«á¤H¤§°]¥ç¦h¦s¨o¡C
¡@

¹Ó«e¤p¸ô¥Ç¤ô¨«¡e°]´²¡f¤§§½
¯î¸m©ó¹Ó«eªd¦aªº¤d¦~±æ¬W
¡]¥|¡^¹Ó«e¥k¤è¦hª¦ÃôӪ«¡A¦¨¸¼°G·Ù¡A¥D«á¤H©ö±w¥Ö½§¯f¡A©y®É¥[²M²z¡C
¡]¤¡^¹Ó¸O¤¤¤ßªd¤ô¤£¨¬¦¨¤¤ªÅ¤§¶H¡A©y«·s³B²z¡C
¡@

´U±g¯ªªñ»ª¨£³¥Äð¶Ã¥Í¡A«á¤H©ö±w¥Ö½§¯f
¡]¤»¡^¹Ó¸O°O¿ý¬°§¤¤l¬Ñ¦V¤È¤B¤§ì¡A¦ýµ§ªÌ¥Îù½L¶q«×¤§¤U¡A¹ê¬°¤T¤¸¤»¤Q¥|¨ö¤§¤j¹L¡]¥|¡^»P¤Ñ·Îl¡]¤E¡^¤§À£½u¡]ÃMÁ_¡^¦ì¡A§Yµo¨ö¤£²M¡C²{¬°¤U¤¸¹B¶}©l¡]¤G¡³¡³¥|¦~¡^¡A²zÀ³¥Î¤Ñ·Îl¡]¤E¡^¨ö¤Î¥Î©â¤ø´«¶H·m©ô¡A«h¥|¤Q¦~¤j©ô¥i´Á¨o¡A©y¾Ü¤é«½Õ¸O¦V¡C
¡@

´U±g¯ª¹Ó«e¶Â¦â¸O¥Û¥¿¦V¡A¦¨«ø²\¬â¡A¤£¦N
¡]¤C¡^·í¦~¡]¶Z¤µªñ¤d¦~¡^©Ò¥ß¤§¨â±ø±æ¬W¡A¤@±ø¤w·´¡A¥t¤@±ø«h¯î±ó¦b¹Ó«e¤§¯ïªK¾ðªºªd¦a¤U¡A©y±¸¥X¦b¥k±¦V¥Õªê¤è¡A°t¦X¨ö²z¡A«·s¸Ë¦n¡A¹ï«á¤H§QÁn¦W¡C±æ¬W¤S¦WµØªí¡A§Y¦p¤Ñ¦wªù¼s³õ¤§µØªí¡A¹ï¸Ó¹Ó¥Þ©Î¬Y«Ø¿vª«¤§«á¤Ñ¤Q¤À¦³§Q¡A¦]¦¹²`¦`¡B»´ä¾G¤ó¤¤j©Ð±Ú¸ÇÀ³©ú¥Õ¯ª¥ý¦b·í®É¹ï«á¤H¤§W¤ß¦Ó«µø¤§¡C
¡@
µ§ªÌ¦b¶q«×´U±g¯ª¹Ó®Éµoı¸O¦V¦¬ÃMÁ_½u
¶¶«K´£¤Î¤@¤U¡Aµ§ªÌ¦b²Ä¤G¦¸¥Xµo«e©¹³ô¹î´U±g¯ª¹Ó¥Þ®É¡A¤Ñ®ð³±¶³±K§G¡AµØ±j¥S¾á¤ß·|¨ü¤j«B¼vÅT¡Aµ§ªÌªí¥Ü¯ª¥ýÀ³Åé½Ì§Ú̪ºW¤ß¡A·|µ¹¤©±N´N±N´N¡C©_²§ªº¬O¡A·í§Ú̧¹¦¨³ô¹î®É¡A¤Ñ¤W³ºµM¥X²{¤@¹D¤±mÄ}¯Éªº±mi¡A¹F¤Q¤¤ÀÄÁ¤§¤[¡A·í¤j®a¤W¨®¦^µ{³~¤¤«o¤S¬O¶É¬Ö¤j«B¤F¡C¤j®a§¡¹É¹ÉºÙ©_¡A¦ýµ§ªÌ¤w¤ß¤¤©ú¥Õ¡A¯ª¥ý¦³ÆF¤F¡I
¤À¤â«áªº·í¤Ñ±ß¤W¡Aµ§ªÌ¤ÏÂЫä¶q¡A¥ú¬O´U±g¯ª¹Ó¥Þªº¤Q¦r¥|À³»ô·¤ô¦a¡A¤]¤£À³¯àÁcl¥X²`¦`¡B»´ä¾G«n³@¯ª¤¤j©Ð±Ú¸Ç¼Æ¥H¤Q¸Uªº¾G¤ó«á¤H¡A¦óªp¦W¦¨§Q´NªÌ§ó¬O¦h±o¤£¥i³Ó¼Æ¡Cµ§ªÌ¦A±q¦a§Î³Ü¶H¤J¤â¡A²×©ó¡A³Q¥»¤H®©¨ì¡A¦¹¥Þ§Y¬°¥jÄy°O¸üµo¤j´I¤j¶QªººX§Î¥O¦r¥Þ¤]¡C§Æ±æ²`¦`¡B»´ä¾G¤ó«n³@¯ª¤¤j©Ð«á¸Ç¤l®]¯à±N¦¹´I¶Q¥j¹Ó©PÃäÀô¹ÒÅ@½Ã¡A¥H³ø´U±g¯ªºÖ½®¤§±¡¡A¤£²æ¤¯¡B¸q¡B§¡B´¼¡B«H¤§«p±æ¨o¡I
(¥»½g§¹)
¡@
¾G°ê±jºô¶¡Ghttp://www.chengkwokkeung.com.hk